Windflowers - 达人(shans)

2005/09/27 | Windflowers
类别(影音) | 评论(8) | 阅读(447) | 发表于 10:49: Windflowers

Windflowers,
my father told me not to go near them,
he said he feared them always,
and he told me that they carried him away. 　　

Windflowers,beautiful windflowers,
I couldn’t wait to touch them,
to smell them I held them closely,
and now I cannot break away ,
their sweet bouquet disppears,
like the vapor in the desert,so take a warning, son. 　

　windflowers,
Ancient windflowers,
their beauty captures every young dreamer,
who lingers near them,
but Ancient windflowers,
I love you.

“不要去靠近风飞花，那种古老的风飞花，一旦靠近了就会离不开它，就会时时地追逐它，使自己痛苦。但是我没有听话。果然，我如今再也离不开它了......”

［小注］Windflowers银莲花，学名Anemone因古希腊人认为这种花应风而开，故在希腊语中译为风之意; 0